ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
(5η συνέχεια)
Άλλα
συνηθισμένα σφάλματα, που παρατηρούνται στη Δημοτική, είναι τα εξής:
1.
Το «σαν» δεν πρέπει
να μπερδεύεται με το «ως». Με το «σαν» δηλώνεται α) παρομοίωση
(πέθανε σαν παλικάρι) και β) αιτία (εσύ σαν φίλος
έπρεπε να με υποστηρίξεις). Εδώ το «σαν» σημαίνει «επειδή» (επειδή
είσαι φίλος…).
Αντίθετα, το μόριο «ως»
συνοδεύει ονόματα και χρησιμοποιείται ως κατηγορούμενο. Έτσι, λέμε:
«Υπηρετεί στο Ρέθυμνο ως Νομάρχης». Είναι σφάλμα να πούμε «σαν
Νομάρχης»- να τον παρομοιάσουμε, δηλαδή, με Νομάρχη- που, δυστυχώς, μόνο έτσι ακούγεται από… μορφωμένους
και αμόρφωτους. Επίσης, λέμε: «πολέμησε ως ήρωας» (και όχι σαν
ήρωας), «ο χαρακτηρισμός του ως αυστηρού προϊσταμένου ήταν
άδικος» και όχι «σαν αυστηρού προϊσταμένου», «τον προσέλαβαν «ως
επιστάτη» και όχι «σαν επιστάτη» κ.λπ.
Λέμε, επίσης, η δράση του ως δημάρχου και όχι ως δήμαρχος, όπως, συνήθως, ακούγεται.
2.
Να τονίζεται πάντοτε το «μας»,
όταν δεν είναι εγκλιτικό αλλά αντωνυμία. Έτσι, γράφουμε: «ο πατέρας μάς είπε»
(=είπε σε μας- αντωνυμία) και όχι «Ο πατέρας μας είπε» (=
ο δικός μας πατέρας- εγκλιτικό).
3.
Τον τελευταίο, κυρίως, καιρό στην
τυπογραφία συνηθίζεται αντί της χρήσης εισαγωγικών να γίνεται πλαγιασμός των στοιχείων. Όμως, ο
πλαγιασμός αυτός των στοιχείων έχει προορισμό κυρίως να τονίσει,
ενώ η σημασία των εισαγωγικών είναι άλλη και προβλέπεται από τη Γραμματική.
να δείξουν κάτι όπως ακριβώς ειπώθηκε από κάποιο, να μεταφέρουμε τα
λόγια του αυτολεξεί. Γι’ αυτό θεωρώ ότι είναι λάθος ο πλαγιασμός των στοιχείων
να θεωρείται ότι αναπληρώνει την χρήση των εισαγωγικών, τα οποία και καταργεί.
4.
Λέμε «όλους όσοι»
και όχι «όλους όσους». Π.χ. «Στο βιβλίο του αναφέρει όλους όσοι
έζησαν τα αιματηρά γεγονότα της μαύρης κατοχής» [το πρώτο είναι αντικείμενο, το
δεύτερο υποκείμενο
(αναφέρει εκείνους οι
οποίοι έζησαν)].
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου